áp đặt

Thân thiện

Definition

1. Verb:
   • To impose: To force something, such as a rule, system, idea, or condition, onto someone or something, often without their consent or agreement.
   • To force on: To compel acceptance of something, typically using authority or pressure.

Usage Examples

• Verb:
  • Không nên áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác. (You should not impose your thoughts on others.)
  • Chính quyền áp đặt lệnh giới nghiêm. (The authorities imposed a curfew.)
  • Anh ấy luôn cố áp đặt ý chí của mình lên cả nhóm. (He always tries to force his will on the whole group.)

Advanced Usage

• The verb often carries a negative connotation, implying an unfair, authoritarian, or unwelcome application of power or influence.
• It is commonly used in political, social, and interpersonal contexts to criticize coercive actions.

Variants and Related Words

• Sự áp đặt (n): The act of imposing; imposition.
  • Sự áp đặt đó đã gây ra nhiều bất bình. (That imposition caused much discontent.)

Synonyms

• Impose: To establish or apply as compulsory.
• Enforce: To compel observance of or compliance with.
• Force on: To make someone accept something against their will.

Related Idioms and Phrases

• Áp đặt tư tưởng: To impose one's ideology.
  • Một chế độ độc tài thường áp đặt tư tưởng lên người dân. (A dictatorship often imposes its ideology on the people.)
• Áp đặt điều kiện: To impose conditions.
  • Họ áp đặt nhiều điều kiện khắt khe cho hợp đồng. (They imposed many strict conditions for the contract.)

Học thuật

verb

1. To impose, to force on
   • áp đặt một chính thể cho một lãnh thổ tự trị
     to impose a regime on an autonomous territory
   • áp đặt những sự hạn chế đối với mậu dịch
     to impose limitations on trade
   • áp đặt những ý kiến phi lý và buộc tập thể phải chấp nhận
     to impose one's illogical ideas on the collective